Hallo.
Apakah makanan Nasional ini? Dapatkah saya melakukan pemesanan sekarang?
Tentu saja. Mohon tunggu sebentar.
Ok. Apa yang Anda inginkan ?
Satu kotak nomor 7 dan 3 perintah nomor 12.
Apa yang kamu lakukan?
Perhatikan kalau Anda akan melangkah, Pak.
Ini jadi berserakan sekarang.
Berikan itu padaku. Aneh.
Ya.
Oke.
Stasiun berikutnya adalah Yeoksam.
Bicaralah.
Apa?
Louder, aku tidak bisa mendengar Anda.
Saya akan menghubungi Anda lagi.
Terima kasih semua orang untuk mengunjungi bank kami
Bank kami akan menutup pada pukul 4:30 di sore hari
Tinggal sesaat saja, bus 184, 6800 dan 3100 akan tiba.
Saya akan berakhir sekarang. Bye.
Itu adalah 1100Won.
Ah, 100 dolar? Sial.
Sial, mana 100 saya?
Ini juga bisa.
Signal kerusakan ringan di persimpangan
Kerusakan laporan:. Signal light kerusakan. Nomor 11 mobil, laporan ketiga
637.200.422.
Ini adalah terakhir kalinya.
Ada ledakan di tempat parkir mobil Yeoksam-dong
Truk Dispatch api
Yeoksam-dong...
Mari kita mulai.
Mari kita pergi.
berkumpul di sana!
Jangan bergerak.
Tenang!
Duduklah.
Duduklah, sial!
Sialan.
Berbaringlah.
Ruang lobby sudah aman
kru khusus sudah dalam lemari besi
Hey, duduk!
Buka.
Jangan bunuh aku.
Bawalah ID Anda.
Buka!
Kami mengawasi kalian. Jangan ada bergerak.
Atau kalian akan mati.
Situasi sudah terkendali. . Putaran kedua ledakan yang tak terduga
Ledakan sekarang...
12, 14, 84, 40, 72.
Ini sudah siap.
Mulai operasi.
3 menit.
Alarm telah berbunyi di Bank Tabungan Samcheong-dong.
Mobil Patroli sudah menuju ke lokasi ledakan.
Meminta Gangnam, Cheomdam, Sin Chon untuk bantuan.
256 di Cheongdam-dong persimpangan bergerak menuju TKP.
Wilayah 457 dekat olahraga, bergerak.
Perkiraan waktu kedatangan, 1 menit.
1 menit.
Mari kita pergi.
Jangan ada yang bergerak.
Hey. Kita harus pergi.
Hampir selesai.
Apa? Apakah kita meninggalkan ini di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Mengambil beberapa.
Setelah mencapai yang lebih tinggi, bagian saya tidak akan banyak.
Apakah Anda gila?
Kita harus pergi, bajingan!
256 berada di luar bank
457 dekat
Apa? Mana yang lainnya?
457 sudah di persimpangan Samseongcham.
Bersama dengan 256
Amankan jalan.
Cepat, pergi!
Ini Polisi! Hentikan mobilnya!
Mobil hijau 3699 adalah diduga kendaraan dicurigai
Cepat kejar
Mobil hijau 3699 adalah diduga kendaraan dicurigai
Halangi
Hampir saja.
Yeong Suk.
Bagaimana kabarmu?
Saya Anda salah orang.
Aku benar.
Anda adik Hae Suk, Yeong Suk.
Bukan?
Aku membuat kesalahan.
Apakah aku salah?
Itu bisa terjadi.
Jika Anda bukan Yeong Suk, maka mengapa Anda mengikuti saya?
Kemarin, di jembatan Sam Seong dan kereta bawah tanah sebelumnya. Sekarang, di sini.
Minus 10.
5 poin untuk ketahuan, 4 poin untuk kesalahan lambat.
1 point untuk ekspresi bodoh.
Saya Hwang Jeong Dari kelas khusus memantau
Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Tidak
Jam berapa aku turun dari kereta?
Tidak ada jawaban?
Anda ingin melanjutkan atau mengakhirinya hari ini?
Jalur 2, no. 2447 kereta. Anda turun kereta di 330 pm, stasiun Yeoksam.
Dari kereta 5 turun setelahnya.
Setelah keluar dari exit 7, Anda berjalan disekitar untuk sementara waktu
15:51, di Bank nova sebelum berbicara pada ponsel selama 10 detik.
Kemudian 20 meter Anda menggunakan telepon umum.
Ada banyak catatan pada buku telepon.
masih banyak bekas ditandai disini ..
Siapakah orang-orang yang berada di sini hari ini?
15:24, di tengah-tengah Samcheong dan stasiun Jae Sam.
Anda menabrak tas dari seorang wanita berusia 30 tahun.
Ceritakan lebih banyak tentang wanita.
Tinggi sekitar 170, dengan rambut panjang. Mantel tentara warna hijau kerudung putih. Tas punggung..
Siapa yang mengambil koran?
Koran?
Koran. Koran yang aku jatuhkan.
Kurasa aku melewatkanya.
lebih tepatnya.
Anda melewatkannya? Atau - Anda sengaja melewatkannya?
Aku melewatkanya.
Anda memiliki observasi yang sangat jelek dan konsentrasi, yang tidak jelas.
Nah, orang-orang hanya akan melihat apa yang mereka fokuskan ..
saya melihat segala sesuatu yang terjadi di kereta bawah tanah.
Tapi Anda hanya ingat apa yang Anda ingin lihat.
Target yang Anda pantau .. diriku.
Wanita yang menabrak saya
Hanya bisa menjadi salah satu dari dua hal ini.
Apakah Anda melewatkanya itu? Atau apakah Anda berpikir Telah melewatkan itu?
Apakah Anda benar-benar tidak melihat apa-apa?
Tutup mata Anda.
Mata.
15:24.
Antara Samcheong dan stasiun Jamsil.
Sasaran menjatuhkan korannya dan bangun.
suara logam.
di sisi lain seorang wanita baru saja muncul.
Dia membungkuk untuk membantu tas belanjaanya.
Wanita itu menghilang.
Mari kita melihat lagi rekamannya.
Apa yang Anda lihat?
Seorang pria berumur 20-an, blue top, jeans, ransel abu-abu
Anda yakin?
Saya yakin.
Dia hanya melewati Anda, Pak.
A R G U S, Dalam mitologi Yunani, ia adalah raksasa bermata seratus.
Karena dia memiliki seratus mata, dia pernah melewatkan sesuatu
Aku membutuhkan seseorang yang dapat melihat segala sesuatu dan ingat semuanya.
Itu .. Itu adalah gangguan obsesif-kompulsif. Apa ini?
Sekarang Anda membuat orang lain kesal.
Apakah saya gagal?
Nah, dari sekarang Anda sudah efektif.
Ini. 290 kilokalori.
Bahkan sedikitpun tidak baik.
Dan pergi bekerja.
Datang untuk bekerja besok.
Rencana itu bajingan ini
Waktu dan eksekusi, itu terserah kita
Kenapa kau bicara semua omong kosong ini sendiri?
Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Sialan!
Itu ..
Jika rencana tersebut mengacaukan, ada akan banyak konsekuensi merepotkan.
Beberapa orang harus dibunuh.
Tinggalkan.
Sepuluh tahun. Karena keserakahan kecil, aku kehilangan sepuluh tahun.
Maaf.
Sigh. Bagaimana Songjae?
Dia pergi keluar sebentar.
Anak itu.
Bukankah itu menyewa
Ya. Tidak ada yang istimewa yang terjadi pada saat ini.
Hey. Benar-benar.
Hey hey. Kid. Lihatlah tempat parkir.
Terlalu terang.
Bagaimana jalan-jalan sekitarnya?
Apakah tidak seperti biasa, banyak orang?
Lanjutkan monitoring.
Oke.
Hey. Songjae.
Bangunan dekat carpark dan bank.
Jangan lewatkan setiap, dan menemukan semua dari mereka.
Apakah Anda terlalu takut?
Begitu banyak hal yang harus dilakukan ..
Jika itu adalah masalah kecil, hanya dekat satu mata ..
Ini tidak ada masalah kecil.
Pelajaran harus diajarkan secara menyeluruh. Kita akan menangani dengan ini sesuai dengan prosedur yang biasa.
Apakah itu telah dilakukan sampai ke tingkat itu?
Klien adalah presiden bank itu.
Baru-baru ini, orang-orang itu keuangan Sebelum berangkat, mereka ingin untuk mendapatkan rejeki nomplok besar, dan kemudian pergi untuk China
Baru-baru ini deposit uang bank sesama.
Yang lebih lucu adalah
Orang-orang ini telah kehilangan ratusan juta dolar, dan mereka tidak dilaporkan ke polisi
Jangan Anda ingin tahu siapa itu?
No
semua adalah pencuri.
Apakah itu politisi, orang kaya, atau kita.
Setiap orang pencuri.
Hal telah berubah banyak dalam sepuluh tahun.
Itulah mengapa Anda dipanggil di sini lagi.
Hal ini sudah lama sejak ada seperti kasus besar seperti ini.
Polisi pasti akan mengejar erat ini.
Pastikan semuanya dilakukan dengan benar. Tidak meninggalkan jejak.
Ya.
Saya sudah menyampaikan bahwa.
Jangan khawatir.
Orang ini menemukan kenikmatan dalam semua ini.
Semakin sulit terjadi, yang lebih berhati-hati dia akan.
Gunakan ledakan untuk menarik diri perhatian orang polisi '.
Kosongkan bank dalam tiga menit.
Ditambah sopir van kami, kami memiliki tim dari enam.
Kami tidak memiliki wajah, atau petunjuk.
Yah, setidaknya rencana tampaknya teliti.
-Orang ini.
Anda pernah ke luar negeri sebelumnya?
Pak! Kemari!
Apa yang terjadi?
Apakah dia baru?
Ah, besar, tepat pada waktunya.
Anda, saya akan berurusan dengan
Tunggu beberapa saat. Jatuh kembali sedikit.
Bajingan ini.
15:57. Sebuah kuda nil yang minum air
Datang dan lihat, lihat ..
Match.
Tinggi 175cm. Mengenakan jas putih, celana khaki .
Hippo Itu yang minum air, menemukannya untukku.
Lewat sebelum lokasi, 15:12.
15:02. 315 nomor. Lewat trotoar.
15:24. Apakah melewati 310.
Wajah. wajah. Rincian tentang bagaimana orang itu terlihat !
Pak.
Dia keluar?
Ini adalah video dari toko di dekat bank.
Sangat senang melihat Anda. Bajingan ini.
Songjae, ia berhasil mengidentifikasi gerakan
Ok, pergi bergabung dengan tim
Kau datang.
Hallo.
Kemarilah.
Mengetuk pintu. Kemarilah.
Mengetuk pintu.
Newcomer.
Anda tinggal cukup menggairahkan.
Tangan kebiasaan buruk.
Aku punya kebiasaan buruk dengan jari-jari saya.
Apakah Anda mengambilnya? Hah?
Apakah Anda memperoleh kode?
Um .. sedikit rusa? Rusa?
Nickname: kuda nil yang minum air
Kita sudah dikonfirmasi kemarin, dekat bank.
Membeli air dengan kartu transportasi.
Kami beruntung memiliki info, sekarang kami memiliki beberapa petunjuk
drift tentang sekitar Seoul
Tapi setelah analisis, ia mungkin tinggal di distrik pusat.
Wilayah kegiatan Nya adalah Sindong Station, dengan radius 20 menit sebagai pinggiran nya
Dia mungkin memiliki izin, maka penggunaan senjata
Itu saja.
Peserta dibagi dalam kelompok dan pengawasan cepat.
Satu untuk mengemudi, empat untuk bertindak, satu untuk kamuflase. Sebanyak enam.
Ada satu deposit box pribadi yang dikosongkan, apa yang ada di dalamnya?
Siapa pemilik? Semua orang ingin tahu.
Hanya semua bagaimana pria-pria yang begitu keras, kita perlu dimasukkan ke dalam upaya yang sama.
Pertanyaan.
Newbie. Ayo memperkenalkan diri.
Dia adalah perwira polisi divisi 29 Ha Yun Ju.
Nama Kode: Flower babi.
Flower babi? Itu lucu!
Itu adalah tim intelijen.
Itu adalah kelompok lagu.
Itu adalah kelompok komunikasi.
Semua dari kita di sini bekerja sama dalam pengawasan.
Jadilah monyet yang bertugas mengemudi mobil.
Ini adalah bunga ular.
Ini adalah rakun.
Squirrel.
Squirrel. Anda terlambat.
Saya di sini.
Kemacetan.
Selalu terlambat! Jangan terlambat lagi.
Pakai ini di telinga kanan Anda.
Ini masuk ke saku Anda.
Ini adalah mikrofon.
Uji itu.
Pengujian Flower babi mike.
Jangan terlalu bersemangat, dan hanya tinggal diam sini. Jika tidak, Anda hanya akan mendapatkan omelan.
Newbie. Jangan Anda tahu aturan untuk melakukan pengawasan?
Mengapa Anda menempatkan kartu id Anda di dalam?
Aigoo. Lihatlah dirimu, masih begitu terbelalak.
Apakah Anda membutuhkan aku untuk mengajarkan pelajaran?
Berapa umurmu?
Oh, kami adalah usia yang sama. Tebak kita bisa berteman kemudian.
Apa yang kamu lakukan?
Kaki Anda. Masukan kaki Anda di dalam.
Mari kita pergi.
Ya.
Ugh, benar-benar!
Semua orang mengambil catatan.
Mulai sekarang, menurut posisi pada pita video, kita akan mulai merekam.
Mulai dari sekarang, pergi ke posisi masing-masing.
Elang, pergi untuk keluar 7.
Chicken, exit 3.
Hati-hati.
Flower ular, mengambil jalan pejalan kaki.
Coba ini sejenak.
Semua di jual!
Squirrel, pastikan bahwa Anda berada di jalur terdekat.
Aku pergi.
Terima kasih telah membantu.
Raccoon. Apakah Anda dikonfirmasi?
Ya. Dikonfirmasi benar.
- Jangan menjalankan lampu merah! - Dipahami.
Misi hari ini adalah sangat penting. Chicken and Flower ular, waspada terutama.
Target adalah seorang pria yang 175cm, pria sekitar 95kg yang berusia sekitar 30 tahun
Kami tidak menemukan model, tapi lemak yang
Setiap orang, laporan kepada saya dari lokasi Anda.
Chicken, pemantauan pinggir jalan.
Monyet, pergi ke persimpangan berikutnya.
Ada banyak orang di jalan. Pria dan wanita, tua dan muda . Tapi tidak ada lemak ..
Raccoon, Exit 3 - sesuatu yang aneh?
Flower ular, lakukan satu putaran lagi.
Kelompok Monitoring, meninjau kaset lagi.
Mari kita pergi.
Itu. Sir.
Apa yang salah?
Barusan Jison seonbae diakses situs ilegal.
Anda menutup mulut Anda. Tutup mata Anda.
Flower babi. Jelaskan sepeda motor yang baru saja lewat.
Ini adalah sepeda motor pengiriman, di Samdong daerah Seoul
Baik, sangat baik.
Istirahat untuk sementara waktu.
Jika Anda mengantuk, pergi keluar dan mengambil nafas.
Aku merasa hidup kembali, akhirnya.
Bukankah dia gila?
Flower babi. Dapatkah Anda mendengar saya dengan jelas?
Ya, silahkan saja.
Itu. Um, sebenarnya tidak banyak bicara.
Jika semuanya selesai, kembali.
Flower babi, perhatikan.
Bisa tidak lebih dilakukan untuknya?
Ini adalah materi rahasia. Tidak ada yang bisa tahu tentang hal itu.
Jika bocor, akan ada banyak masalah.
Ekstra hati-hati. Banyak kamera pengintai di sekitar.
Hati-hati setiap detik.
Bajingan ini!
Kopi.
Sir.
Perubahan bus / kereta
Mencatat topi biru menuju arah 563.
Orang yang mengenakan mantel kuning dan celana hitam.
Monyet dan Ayam, kepala. Squirrel, konfirmasi.
Oh, aku benar-benar ingin menghajar pria itu.
Mengapa? Dia selalu menurunkan kepalanya.
Apa yang harus saya lakukan?
Untuk yang lain, Anda memikirkan solusi.
Tekan klakson.
Bukan tersangka. Bukan tersangka.
Aku akan kembali.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri. Berbuat salah adalah manusiawi.
Atau mungkin itu adalah takdir, bahwa Anda akan tiba-tiba bertemu setelah 3 bulan.
Apakah Anda tahu pengacara dari kasus pembunuhan berantai?
Aku melihatnya di koran.
8 April, 2013. 3 jari yang ditemukan di Samdong, Seoul.
Apa yang dilaporkan di koran adalah omong kosong.
Dengarkan aku. Apa yang saya katakan adalah kebenaran.
Hujan sangat lebat hari itu.
Tidak seperti hari ini.
Aku hati-hati untuk menghindari mobil, tapi dua mobil besar tiba-tiba muncul.
Mana saya harus bersembunyi, aku berpikir. Lalu aku mengetuk dari belakang.
Ok. Nice. Anda dapat pergi ke rumah sakit dan mengklaim penjumlahan.
Aku keluar dari mobil, tapi.
Dari mobil berikutnya, yang hinggap, tapi pembunuhan berantai tersangka dari 3 bulan terakhir.
Benarkah?
Aku tidak berbohong.
Liar.
Apa? Berbohong?
Saya sudah mengatakan bahwa itu semua benar.
Disiapkan sudah.
- Siap? - Yep, siap.
Matikan lampu di daerah.
Mari kita pergi.
Cepat.
Bajingan. Mengapa Anda harus mencuri semua?
Mari kita pergi.
Pergi.
Siapa?
Anda tinggal sendirian?
Kami juga sedang bekerja sangat keras. Ini bukan alasan.
The intel dari satu jam yang lalu, itu salah.
Orang-orang ini semua ahli, mereka telah sudah diantisipasi sebelumnya.
Setelah itu mereka hanya... menghilang.
Karena mereka, kita dimarahi setiap hari.
Konfirmasi lagi daerah pengawasan Anda.
Cari setiap sudut dan celah.
Anda datang. Masuk ke dalam.
Beri aku waktu dua hari, silakan. Hanya dua hari.
A penculikan terjadi pada 872. Saya akan membantu.
Aku menelepon polisi. Jadi Anda tidak perlu khawatir lagi.
Sir.
Anda memberikan keberadaan Anda pergi, kau tidak tahu itu?
Akan sangat merepotkan jika Anda ditemukan. Silahkan diam-diam kembali ke mobil.
Korban tidak akan mampu menanggung situasi seperti itu, aku akan pergi menetap.
Apa yang kalian lakukan?!
Biarkan mereka pergi.
Siapa kau?
Wajah cantik tersebut, mengapa tidak pergi bermain di pantai? Atau Anda bisa bermain dengan kami ..
jalang bodoh.
Apakah kau baik-baik?
Sial.
Ayo keluar!
Aturan untuk pengawasan.
Tidak ada jawaban.
Satu: satu monitoring harus mengikuti aturan.
Louder.
Pertama awal memantau orang aturan tindak memantau.
Dua: tidak memperhatikan apapun lain di sekitarnya.
Tiga: tidak mengekspos identitas Anda.
Bahkan jika orang lain harus mati di depan Anda, tidak membantu, tidak mencatat.
Bahkan jika ada orang lain yang tewas dalam depan Anda, Anda harus mengabaikan.
Penglihatan dan pendengaran saya tidak mengizinkan itu.
Mengapa Anda harus membuat masalah?
Apa sebenarnya tugas kita?
Apa yang bisa kita lakukan,
Apakah mengikuti tersangka kami
Saat kita melakukan apa yang ingin kita lakukan bukannya mengikuti, kita berada dalam kesulitan.
Seperti non-berpikir, orang yang emosional single-minded seperti Anda, saya tidak perlu.
Aku ingin pergi dan mengurus hal-hal.
Pastikan Anda meninggalkan apa-apa.
Aku akan mengurus hal-hal lain, Anda melakukan hal terakhir.
Saya mohon sekarang.
Aku pergi.
Dia memiliki tempat untuk pergi, dan tempat ia bisa pergi.
Aku akan membuat dia melihat dengan jelas siapa dia.
Itu banyak pekerjaan untuk membudidayakan.
Ini adalah terakhir kalinya.
Silakan.
Orang ini.
Ya, itu adalah saya.
Saya sudah menyiapkan paspor.
Baik. Terima kasih.
Ya.
Tidak di sini belum?
Maaf.
Lupakan kemarin. Hari ini adalah awal yang baru.
Tapi tidak boleh lupa run.
Hidup Flower babi tentang surveillance.
Mari kita pergi.
Ini adalah perhatian khusus. Jangan bersantai, waspada.
Benar-benar berisik.
Cukup baik.
Sangat dingin.
Dalam 23 menit, kita akan mengubah orang di dalam mobil.
Dingin?
Aku pergi.
Aku memeriksa lingkungan, tetapi tidak menemukan tersangka.
Mereka berada di video tape sejenak dan kemudian menghilang.
Sial. Semua orang bekerja sangat keras, tapi masih ..
Tidak ada sejauh ini.
Jika Anda melewatkan apa-apa .. Hey, tunggu.
Apakah Anda memeriksa log percakapan?
Berapa menit lagi?
10 menit.
Anda bisa keluar dalam 5 menit.
Sial. Butuh 5 menit? Aku akan hang out.
Sir.
Apa itu sekarang?
Kami telah dipantau tempat-tempat ini sebelumnya.
Tempat-tempat ini tidak memiliki rekaman surveilans.
Jadi?
Sepertinya kita membuat kesalahan tentang tempat persembunyian tersangka.
Lalu?
Bagian terakhir dari rekaman itu, sinilah sini dan di sini
Menggunakan fungsi forwarding, tampak bahwa tempat persembunyian sebenarnya jauh dari yang kita duga.
Di depan, kita hanya memiliki rekaman dari wilayah utama.
Jika kita bergabung dengan tiga daerah ini bersama-sama ..
Dan perkiraan di mana kita perlu untuk memantau .. Ini adalah daerah baru yang belum kita pelajari.
Menurut pendapat saya, jika kita survei daerah baru ini ..
Posisi ditemukan. Haruskah saya kirimkan kepada Anda?
Apakah itu benar-benar di sini?
Mari kita lihat.
Baik.
Ok.
Anda mencoba.
Raccoon di sini.
Sini.
Squirrel sini.
Squirrel tidak seharusnya berada di sini. Raccoon semakin gesit, mereka harus mengubah daerah.
Chicken memiliki visi besar, ia harus berada di sini.
Anda harus tahu kemampuan rekan kerja Anda ' dan kepribadian.
Karena di tempat kejadian, Anda dapat percaya hanya mereka.
Ok, aku tahu.
Dan satu tempat lagi.
Flower babi, ambil ini.
Aku akan melakukannya.
Tunggu beberapa saat.
Hati-hati dari mobil. Jika seorang pria aneh keluar, hanya membunuhnya.
Aku pergi.
Aigoo. Jika seperti ini maka semuanya akan menjadi sempurna.
- Bunga babi di tempat kejadian. - Ini adalah pertama kalinya dia. Harap merawatnya.
Gentleman. Pergi ke depan dan mengatakan lebih banyak hal yang akan membuat mereka gugup.
Sekarang aku bisa jujur. 3 tahun yang lalu kasus pembunuhan pengacara.
Itu konyol. Tidak layak bicarakan.
Apa yang salah? Ini keluar di berita 21:00. Itu di berita.
Itu adalah kasus profil tinggi, bukan?
Nah itu profil tinggi polisi dari kasus itu, tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Ya, itu benar. Bertanya-tanya apa bodoh seperti dia bisa lakukan sekarang.
Melakukan apa?
Lihat tersangka, menuju ke timur di wilayah 371.
Setiap detail?
Berdasarkan tinggi dan membangun, Saya 90% yakin dia adalah orang yang kita cari.
Aku butuh wajah dikonfirmasi.
Baik.
Kepala Raccoon ke arah wilayah 371. Squirrel, pergi memberikan cadangan.
Flower babi. Katakan aturan.
Satu: untuk mengkonfirmasi identitas tersangka.
Dua: jarak konfirmasi.
Itu sudah cukup.
Tidak yang ditemukan adalah yang paling penting.
Flower pelaporan babi.
Saat menuju pasar.
Jarak antara tersangka dan me
Tentang 10m
Terlalu dekat.
Haruskah saya mengubah modus saya?
Jangan berlebihan.
Hanya perlu mengikuti.
Kita akan konfirmasi.
Sekarang mengkonfirmasi jarak antara dirimu dan target.
Aku akan melewati tersangka di jalan 379.
20m. 15m. 10m. 5m.
Sungguh.
Tidak dapat konfirmasi. Tidak dapat konfirmasi.
Bergabung dengan Bunga babi.
Pada daerah 379, menuju ke barat.
Squirrel dan Raccoon di sana. Monyet memberikan dukungan.
50% dikonfirmasi.
Aku akan pergi ke daerah 341 untuk konfirmasi.
Aku tidak bisa melihat Squirrel.
Hei, aku akan menghitung ini. Jika Anda makan seperti ini, bagaimana saya bisa menghitung?
Apa yang akan Anda lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?
Anak Anda menyebalkan.
Permen karet ini lezat. Cobalah, saya 100% yakin Anda akan menyukainya.
Beli satu untuk mencoba.
Flower babi. Posisi Anda sekarang?
Saya melihat satu persimpangan. Area 375.
Apakah Anda memiliki perubahan?
Mmm...
Siapa kau?
Dari coffeeshop?
Mmm...
Apakah itu benar?
Coffee?
Tidak.
Apa katamu?
Flower babi, tekan tingkat tertinggi.
Setiap orang sekitar, tetap tenang.
Berpura-pura Anda mendapatkan sesuatu dari tas Anda, melihat melalui itu.
Melemparkan beberapa perubahan.
Sungguh. Apa ini?
Alamat dikonfirmasi, area 715.
Sekali lagi: daerah 715.
Flower babi, mundur.
Squirrel, masukkan.
Squirrel, masuk.
Gaya kami adalah sama, Senior.
Trend adalah sebaliknya, Junior.
Saya kembali.
Kau melakukannya dengan baik.
Saya masih cocok berada di tempat kejadian.
Bawahan Anda semua mampu, sangat mampu.
Kita sudah memiliki sidik jari. Mulai set up kamera video.
Kamera Video 1.
Camera 2.
Set up selesai.
Kali ini targetnya adalah bursa saham.
Hack ke server dan men-download urutan, yang harus memadai.
Ini adalah terakhir kalinya. Waspada.
Aigoo. Ini adalah kamuflase back-dan-sebagainya?
Bahkan jika Anda tidak akan seperti ini, itu adalah tugas kita.
Mengapa tidak anak ini di sini? Seorang anak yang terus menonton, berapa banyak yang dapat dia tahu?
Menangkap utusan, maka kita sudah selesai.
100% yakin akan ada jejak yang akan membuka kedok mereka.
Bahkan jika kita dapat mengidentifikasi mereka, kita tidak bisa menangkap mereka.
Sebelum mangsa ditangkap. Itu adalah waktu kita perlu kesabaran.
Aku tidak akan menyerah mengejar ini bahkan jika itu berarti berburu setiap sudut dunia.
Dengan kata lain, "membunuh dua burung dengan satu batu".
Mana Anda akan pergi?
Untuk kencan.
Adik Hye Suk Yeong Suk.
Mengapa kau begitu terlambat? Itu tidak mudah bagi saya untuk meluangkan waktu satu jam untuk bertemu.
Kita tidak perlu 1 jam, 30 menit sudah cukup
Ini adalah informasi korban.
Arteri. Abdomen.
Tepatnya, korban meninggal setelah dua luka.
Mati selama sekitar 5 hari. Noda darah, bekas luka.
Sebuah kasus yang sangat bersih. Mungkin dilakukan oleh orang dalam.
Kantor korban adalah tepat di seberang.
Sa baek kemudian kemudian tidak dapat menghubungi.
- Setelah kejadian itu, kami tidak dapat menyambung lagi. - Pernah Berkunjung tiga hari, tidak layak mengejar.
Apa yang salah? Apakah Anda menemukan sesuatu?
Pekerjaan-Nya adalah seorang fotografer.
Coba lihat, biarkan aku lihat.
Anda terlalu berisik.
Jangan hanya melihat hutan, melihat pohon-pohon juga.
Jangan melihat hanya pada wanita, mengamati hal-hal lain juga.
Lihatlah bingkai jendela.
Itu adalah atap gedung yang berlawanan.
Dari sini, kita memiliki sudut yang baik.
Rooftop.
Hal ini ada. Ia melihat segala sesuatu dari sana.
Kemungkinan 360 derajat pengawasan. Sangat keren, aku suka.
Semua ini adalah tinggi kalori.
Yang terburuk. Yang terburuk. Seharusnya tidak seperti ini.
Apa yang salah?
Jika kita bisa menemukannya dalam waktu 5 menit, Saya akan menghubungi Anda Flower rusa sebagai gantinya.
Flower babi bekerja untuk saya.
10 detik telah berlalu.
4 min 31 detik.
Salah. Ini harus 14 min 31 detik.
Sudoku.
Jawabannya adalah tidak benar.
Benar. Jawaban yang salah.
Ini adalah kombinasi dari 6 angka.
Setiap baris memiliki 720 halaman.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Tidak.
Bangun.
Apakah Anda memilikinya?
Masih belum.
Pemimpin tim.
Ditemukan sesuatu?
Alamat IP.
IP.
Bursa.
Mana Anda akan pergi?
Gua air suci.
- Gua air suci, di mana? - Gua air Kudus
Baik. Pergi. Anda bisa merokok. Meninggalkan.
Semua orang ke gua air suci.
Tidak perlu untuk mencari.
Sasaran tidak menginginkan perubahan. Dimasukkan pabrik.
Ke atap.
Squirrel sudah naik.
Dua mobil di dekatnya.
3 orang di dalam mobil putih di depan.
Dua di belakang abu-abu.
Mulai transmisi foto.
Verifikasi dalam proses.
Kali ini targetnya adalah bursa saham.
Ini adalah hari istirahat. Tidak ada staf di sekitar.
Hanya penjaga keamanan yang berpatroli setiap 30 menit.
Waktu Eksekusi adalah 5 menit Memasuki server untuk men-download cukup.
6 orang individu, sebuah tim.
Orang lain - di mana dia pergi?
Dong. Bertanggung jawab dalam.
Hula. Bertanggung jawab aula.
M3. Bertanggung jawab atas ruang peralatan.
I, Scarecrow, akan turun dari atap.
Macam apa proyek dapat memberikan 10x?
Apa artinya ini?
Ini adalah pertama kalinya Anda tetapi Anda sudah memicu masalah.
Tentu saja sampai orang-orang akhir tidak akan peduli tentang Anda.
Apa ini? Apa yang Anda tahu?
Tidak ada. Jangan bilang saja aku tidak tahu?
Apa ponsel ini menghubungkan ke?
Apa up? Tidak bisa mendapatkan semangat Anda?
Ponsel ini menghubungkan.
Meskipun sudah dimatikan, tapi aku bisa mengkonfirmasi bahwa itu adalah menggunakan jalur 2 pada saat ini.
Apakah Bursa memiliki garis 2 di dekatnya?
Ya.
Shadow, entri Anda.
Go for it!
Yup.
Baik. Falcon, Flower babi, cari Shadow.
Lainnya, memeriksa tempat kejadian.
Pelajari log percakapan.
Dapatkan pelacakan GPS.
Semua orang menghibur!
Sebagai antisipasi, target akan menuju gedung Exchange.
Mencapai 5 menit yang lalu.
Sir. Aku bisa melihat dua bangunan.
Ok.
Falcon, Bunga babi saat ini akan gedung yang berlawanan Bursa.
Kita akan mulai kontrol lalu lintas dalam sedikit.
Mencapai gedung seberang Exchange. Over.
Sasaran mencapai 3 menit yang lalu.
Semua orang semua perhatikan. Kami akan terkena jika ada kesalahan apapun.
Ingat. Kita hanya perlu mengikuti Shadow.
Saya sudah di jalan.
Sasaran berbelok ke kanan pada persimpangan persimpangan 500m depan.
Pemasukan bidang Monyet penglihatan.
Sekarang masuk ke Depan 200m 150m. 100m. 30m. 10m.
Lulus di sini.
Operasi dibatalkan.
Apa yang salah?
Sepertinya kita telah ditemukan. Mempercepat!
Operasi telah dibatalkan.
Ini adalah sama seperti sekarang.
Mulai pelacakan posisi.
Posisi Shadow telah ditemukan. Di salah satu dua bangunan di sini.
Flower babi, melaporkan situasi Anda.
Lift terhenti.
Saya memantau tangga.
Ingat - tidak menindaklanjuti.
Hal ini di sini.
Flower babi, pergi membantu Falcon.
Falcon. Laporan situasi.
Lolos dari bangunan. Posisi pelacakan.
Di gedung itu. 50m pukul 5 Anda.
Periksa lingkungan Anda.
50 m dari Falcon.
Bergerak menuju timur.
Ditemukan posisi Shadow.
Flower babi, jika Anda membuat jalan memutar dan kepala lurus ..
Anda akan bertemu bayangan di pintu keluar berikutnya.
Pindah kanan, jarak 50m.
Masih berjalan, di sebuah gang.
Flower babi, jalankan
Telah menemukan 6 orang. Sekarang berburu untuk pemimpinnya.
Saya mengerti.
Tim Surveillance, tunggu 5 menit, kemudian mulai kontrol lalu lintas.
1 Tim di lintas persimpangan mencegat kendaraan.
Tim 2nd mengejar mobil abu-abu.
Mobil abu-abu menuju arah Squirrel.
Berdasarkan kecepatan saat ini, akan mencapai dalam 5 menit.
Mobil abu-abu menuju arah kita dikendalikan.
Kami akan bergerak terlebih dahulu ke tempat yang disepakati.
Mulai kontrol.
Control. Control.
Control temu berakhir. Control temu berakhir.
Sialan. Apa ini?
Jalan Raya Nasional. Kontrol berakhir.
Temu. Jalan Raya Nasional. Kontrol berakhir.
Tempat Memerangi sudah semuanya di bawah kontrol.
Order dari atas. Kita harus menghentikan semua ops di daerah yang dikendalikan.
Sialan.
Hanya tongkang melalui.
Kita dikelilingi.
Bayangan?
Dia telah berhenti di tengah dari dua pintu keluar.
Hanya tongkang melalui.
One telah ditangkap.
Kita harus menangkap semua.
Gun. Gun. Gun. Gun.
Jalan Raya Nasional.
Surround berakhir.
Sialan. Cepat. Cepat.
Flower babi. Laporan posisi.
Mencapai sungai tersebut.
Ruang kontrol. Panggilan di telepon.
Terima. Terima.
Hey.
Memverifikasi penerima panggilan.
Aku mengetuk ke dalam mobil Anda ketika aku berhenti.
Mobil Anda tidak tergores, tapi aku merasa saya perlu memberi tahu Anda.
Hey.
3 pergi, 2 berada di kursi
Hello. Kau di sana? Halo?
Panggil lagi.
Sinyal menghilang. Sepertinya itu dimatikan.
Siapa yang menghidupkan telepon off?
20something pria dengan topi hitam.
Walking berlawanan dengan kepala diturunkan.
Ketiga duduk, semuanya menutup telepon.
Arah 11:00, pakaian hitam, tas coklat.
Mulai pelacakan.
Hentikan dia.
Satu orang menggunakan tali untuk melarikan diri ke bagian bawah jembatan.
Siapa itu?
Team 0, di jalan 3.
Apa ini? Ayo keluar.
National highway tempur berakhir.
2 mati. 4 ditangkap.
Sialan.
Darurat pengumuman: 6 penjahat yang merampok Bank Nova
Apakah terlibat dalam pertikaian dengan polisi dan ditangkap. 2 tewas.
Lokasi sekarang Hwa Hak Dong gang.
Ketika seseorang dapat datang dan membantu?
Adegan ini sedang dibersihkan. Silakan bertahan untuk sedikit lebih lama.
Bayangan bergerak dalam arah Pebble Lane.
Pindah ke belakang dan mengikutinya.
Saya telah ditemukan.
Falcon menyerukan cadangan.
Flower babi, itu adalah ke arah Jeong Ge jalan.
Bayangan menyeberang jalan.
Aku merasa seperti dia mungkin tergelincir melalui jari-jari kita. Haruskah aku mengejar?
No Kami akan ditemukan.
Squirrel, di tempat kejadian.
Aku akan mengambil alih.
Paman. Anda hanya menyeberang jalan secara ilegal.
Tolong tunjukkan kartu identitas. Anda sedang didenda 20.000 ₩.
Konfirmasi identitasnya dan kemudian membiarkan dia pergi.
Setelah itu, Bunga babi, terus mengikuti.
Membuang-buang waktu saya. Bukan masalah besar, menyeberang jalan.
Maaf tentang ini, silahkan tunggu beberapa saat.
Tolong beritahu saya nomor kartu identitas Anda.
Kita perlu membuat catatan.
Squirrel pingsan.
Ulangi, dan lebih spesifik.
Aku tidak bisa melihat Squirrel.
Flower babi. Mengejar Bayangan, jangan biarkan dia pergi.
Jangan bicara.
Jawab aku. Saya membiarkan Anda menjawab saya.
Flower babi. Jawab aku. Laporkan kepada saya.
Leher saya terluka.
Apakah Anda memanggil ambulans?
Saat di jalan. Saat di jalan.
Anda dapat menekan itu.
Saya sangat takut. Sangat takut. Tidak bisa mengejarnya.
Ini adalah tugas kita.
Mengertakkan gigi, dan bertahan sampai misi kami selesai.
Untuk ban kehilangan. Menjadi gila adalah untuk menang.
Doctor. Pernapasan telah berhenti.
Rencana gagal. Dan seorang polisi tewas.
Seorang pria tidak berguna, ia pantas mati.
Saya akan menghubungi Anda lagi.
Ini aku.
Dimana kamu sekarang?
Aku punya sesuatu untuk menyelesaikan.
Apakah itu begitu?
Kenapa ragu kemudian?
Lakukan.
Nakal Rotten.
Hanya menghilang seperti itu.
Kamera pengintai diperiksa.
Para analis Data juga mengatakan tidak ada yang dapat ditemukan.
Dan, aku akan berhenti ikut campur dalam hal ini.
Ini terlalu dingin di sini.
Jangan biarkan dia tinggal di sini terlalu lama.
Ini benar-benar berat.
Apakah itu benar?
Tidak ada penyesalan?
Jumpa di pemakaman.
Dalam rangka mempertahankan jarak antara mobil, silakan drive perlahan-lahan. Terima kasih atas pengertian Anda.
Orang Setelah itu digarap menghilang, kami mulai memantau lagi
Apa yang Anda lihat?
Saw itu.
Lihat sebelumnya.
Setelah bunyi bip...
Beli saya minum?
Telah menemukan bayangan.
All, berkumpul di ruang kontrol.
Sir, saya sekarang ..
Baik. Dimana kau sekarang?
Am saat ini menurun, di Sinchon
Am saat menuju ke sana, tunggu.
Mulai rekaman.
Posisi sekarang di Itaewon, menuju daerah 862
Semua siap?
Ya, siap.
Selamat Datang.
A jus buah dingin.
Di mana mereka?
Semua personel saat ini sedang menuju ke sana. Harus memakan waktu sekitar 10 menit.
Terlalu lambat
, dan selai there sini.
Aku akan memeriksa apakah ada cara lain di sekitar. Tunggu.
Sepertinya terkena.
Kami sudah bertemu sebelumnya kan?
Anda harus keliru.
Kami benar-benar belum pernah bertemu sebelumnya?
Tampaknya menjadi pertama kalinya kami bertemu satu sama lain.
Pertemuan pertama kalinya.
Apakah itu kesalahan saya?
Itu dimungkinkan.
Saya seorang publik figur.
Lalu kenapa kau mengikutiku?
Setelah Anda?
Ini benar-benar bikin orang.
Apakah Anda akan hanya tinggal di sini?
Sangat menyesal.
Kesalahan saya.
Takut saya begitu banyak sehingga butuh bertahun-tahun dari hidupku.
Saya melihat orang itu juga cukup takut.
Apakah Anda tidak drop payung Anda?
Anda bisa istirahat dulu. Mulai dari sekarang saya akan mengikutinya.
Interaksi Flower babi adalah sukses.
Tracking Bayangan sekarang, bergerak cepat.
Sekarang di Itaewon parkir bawah tanah.
Falcon. Apa yang terjadi?
13. 15. 7. Pergi melindungi Sir.
Sir. Sir.
Tidak mengejarnya, apa yang kamu lakukan?
Face. Anda adalah satu-satunya yang mengakui wajahnya.
Cepat dan mengejarnya.
Hati-hati.
Flower babi mengejar Shadow.
Ambulance sedang menuju ke sana. Tunggu untuk beberapa saat lagi.
Urgently membutuhkan bantuan.
Jangan bahkan memiliki ponsel.
Itu benar, terus berbicara.
Shadow.
Ada payung, mengenakan mantel kamuflase hijau.
Aku bisa menemukannya.
Kami harus menemukannya.
Perdarahan dari arteri dan perut sangat serius.
Perut tidak apa-apa.
Mulai sekarang, semua tindakan ..
dibuat oleh saya, petugas Lee Yeong Suk, berdasarkan penilaian pribadi saya.
Dan saya akan bertanggung jawab penuh atas konsekuensi. Apakah yang melakukan?
Pantau tim. Dengarkan instruksi. Semua, bergembiralah.
Lagu kelompok. Menemukannya.
Masih mencari. Masih mencari.
Jika Anda tidak dapat menemukannya saat ini, Anda sudah mati.
Setiap orang, kecepatan up.
Menemukannya.
Daerah 370A trotoar. Saat melewati.
Di sini ada juga 351D.
Dari daerah 395, juga terlihat.
Sekarang memasuki keluar 11 dari kereta bawah tanah.
Mobil berbalik.
Mulai konfirmasi dari exit 11.
Apakah dia melarikan diri sudah?
Vole. Ayam, pergi ke platform.
Segitiga zone, berdiri nomor 4.
Flower babi, saya tidak bisa mendengar Anda dengan jelas. Ulangi.
Utara.
Di sisi utara, there mentransfer mana ada pintu besi.
Di bawah ada platform untuk kereta bekas.
Mencapai platform. Memulai penyelidikan.
Turun ke kereta api.
Apa itu?
Jatuhkan senjata. Menyerah. Jatuhkan senjatamu sekarang.
Jatuhkan senjatamu, menjatuhkan pistol, keluar.
Meskipun disebut latihan sasaran, hanya empat kali dalam setahun.
Apakah kereta datang?
Republik polisi Korea Selatan selalu berbicara tentang senjata.
Hari ini mari kita memiliki beberapa pertempuran nyata.
Bahaya.
Dimana tim surveillance? Tinggalkan segera.
Tim Surveillance apa yang kamu lakukan?
Hentikan kereta, hubungi ruang kontrol.
Tinggalkan sekarang? Anda gila?
Ya, saya.
Bukankah aku sudah bilang sebelumnya? Anda hanya bisa menang bila Anda sudah gila.
Shadow.
Tertangkap.
Terima kasih untuk kerja keras, semua orang.
Ops atas. Setiap orang untuk kembali.
Mari saya ceritakan kisah menyenangkan?
Kisah babi Bunga yang kehilangan sekrup, makan bawang putih dan tarragon dan menjadi rusa Flower
Ini adalah kisah nyata.
60% nyata.
Pindah dari utara.
70%.
Akhir terserah Flower rusa.
Meskipun kami sepakat untuk bertemu hari itu
Tunggu beberapa saat.
Sangat menyesal.
Apakah Anda baik-baik saja.
Terima kasih.
Anda perlu bantuan?
Tidak, tidak, terima kasih.
Target. Sasaran. Sasaran. Sasaran.
Berapa banyak persen?
100%.